jié jié gān máo ，zài xùn zhī jiāo ；
孑孑干旄，在浚之郊；
sù sī pí zhī ， liáng mǎ sì zhī 。
bǐ shū zhě zǐ ， hé yǐ bì zhī ？
彼姝者子，何以畀之？
jié jié gān yú ， zài xùn zhī dū ；
孑孑干旟，在浚之都；
sù sī zǔ zhī ， liáng mǎ wǔ zhī 。
素丝组之，良马五之。
bǐ shū zhě zǐ ， hé yǐ yǔ zhī ？
彼姝者子，何以予之？
jié jié gān jīng， zài xùn zhī chéng ；孑孑干旌，在浚之城；
sù sī zhù zhī ， liáng mǎ liù zhī 。
素丝祝之，良马六之。
bǐ shū zhě zǐ ， hé yǐ gào zhī ？
彼姝者子，何以告之？
【注释】：
孑（jié）孑：特出、或以为高举，这里指旗帜高举的样子。
干旄（máo）：杆头上饰有牦牛尾的旗，树于车后，以状威仪。干，通“竿”“杆”。旄，同“牦”，牦牛尾。
浚：卫国城邑，故址在今河南浚县。
素丝：白丝，一说束帛。
纰（pí）：连缀，束丝之法。在衣冠或旗帜上镶边。
良马四之：这里指四匹马为聘礼。下文“五之”“六之”用法相同。
彼姝者子：那美丽的姑娘。彼、那。姝、美好，一说顺从貌。子：女子，或以为贤者。
何以畀之：畀、赠予。上文“素丝、良马”即为馈赠之物，此不当做问句。“何”当读为“我”，何、我古音近相通。“我以畀之”即言“我以此赠予她”。
旟（yú）：画有鹰雕纹饰的旗帜。
都：下邑，近城。
组：编织，束丝之法。此处与上章之“纰”对举，此盖言队伍渐近，看车上的东西也逐渐清晰：远看只见不同颜色的布帛疏疏朗朗，近看则看出一层层地摞在车上，再近了看是堆满了大车的布匹。
旌（jīng）：竿头上以五彩鸟羽为饰的旗。
祝：一说编连缝合，一说厚积之状。
告：通“造”，此处有赠予之意。
【释义】：
一杆杆高高的牛尾旗，缓缓地开到浚城郊外。一捆捆布帛清晰分明，骏马四匹也一起赶来。要求娶那美丽的姑娘，我送这聘礼用来纳采。
一杆杆高高的鹰纹大旗，缓缓开到浚城郊外的乡邑。一捆捆的布帛层层堆积，骏马五匹选得精精细细。要求娶那位美丽的姑娘，我特地送这纳采的聘礼。
一杆杆高高的鸟羽旗，缓缓地开到了浚城里。一捆捆布帛堆满大车，骏马六匹挑选得精细。要求娶那美丽的姑娘，我送这些纳采的聘礼。
【赏析】：
这首诗描述了一位贵族求婚纳采时的阵势，以见贵族的气派。在这首古代贵族通婚纳釆的歌中，“素丝、良马”即其所送纳采之礼品，素丝即束丝，也即束帛。诗言“四之、五之、六之”，当是随文增饰，并非写实，即言赠予的马数量之多。
诗一开头就显现出富家气派，“彼姝者子”一句是全诗的要眼处，干旄、素丝、良马，皆赴此而来，场面盛大，热闹非凡。三章反复歌咏这种阵势，“在浚之郊”、“在浚之都”、“在浚之城”，由远及近，仿佛让我们看到了那浩浩荡荡的队伍，也逐渐看清了那无比丰富、五彩缤纷的礼品。
#人人能科普，处处有新知#?#我要上微头条#?#我要上 头条#?#诗经#?#每日阅读#?
网约车驾龄，超龄，封号，注册，下载司机端问题，添加 微信：gua561 备注：问题！
如若转载，请注明出处：https://www.zy983.com/334.html